положить начало中文是什么意思

• 首创
  肇造
  开端
  入头
  率先
  倡始
  造始
  创定
  提倡
  肇基
  起元
  孶萌
  入门
  打底子
  开业
  创草
  紮根
  肇兴
  草创
  造端
  举办
  发端

• "положить начало года" 中文翻译 :    履端
• "положить начало делу" 中文翻译 :    创业
• "положи́ть нача́ло" 中文翻译 :    打破僵局打破冷场破冰
• "положить начало вражде" 中文翻译 :    结仇
• "положить начало новому" 中文翻译 :    别开生面
• "положить успешное начало" 中文翻译 :    开门红
• "положить начало большому делу" 中文翻译 :    创统
• "положить начало хорошим отношениям" 中文翻译 :    结缘
• "сначала заложить" 中文翻译 :    先典[后後]卖
• "заложить начало дружбы" 中文翻译 :    结缘
• "положить начало правильному развитию" 中文翻译 :    就绪
• "положиться на" 中文翻译 :    浼托必托宿
• "положить" 中文翻译 :    动词 放放置铺砌砌筑假定就算即使〔完〕见класть.
• "наложить" 中文翻译 :    动词 镀上涂敷包复堆上放上放盖住夹上涂上放满使遭受处以, -ож`у, -`ожишь; -`оженный〔完〕накл`адывать, -аю, -аешь(用于①②③④⑤解)〔未〕налаг`ать, -`аю, -`аешь(用于⑥解)〔未〕что⑴放在(…上面)；固定在(…上面). ～ к`альку на чертёж把描图纸放在图纸上. ～ запл`ату (на что) 把补钉补在…上. ⑵〈医〉包上，缠上. ～ ш`ину上夹板. ～ бинт (на что) 往…上缠绷带. ～ гипс打石膏绷带. ⑶涂上. ～ лак涂上漆. ～ на р`амку позол`оту把框镀上一层金. ⑷盖上(印)；烙上(印迹等)；注上，加上. ～ клейм`о打烙印. ～ резол`юцию批示. ⑸放满，装满；或чего放上，装上，堆上(若干). ～ корз`инку `яблоками把筐装满苹果. ～ дров в печь往炉里放一些木柴. ～ книг на стол把一些书堆在桌上. ⑹加以；处以；课以；把…加到…身上. ～ ар`ест на им`ущество查封财产. ～ запр`ет加以禁止. ～ штраф处以罚款. ～ нал`ог课税. ～ взыск`ание (на кого) 惩罚…
• "начало пожара" 中文翻译 :    发生火灾
• "положить голову на" 中文翻译 :    枕
• "положить горизонтально мачту" 中文翻译 :    眠桅
• "положить в рот" 中文翻译 :    入口
• "положить вниз" 中文翻译 :    委下
• "положиться" 中文翻译 :    动词 指望依靠信赖, -ож`усь, -`ожишься; -ж`ись〔完〕полаг`аться 1, -`аюсь, -`аешься〔未〕на кого-что依靠，指望，信赖，凭信. ～ на с`обственные ус`илия依靠自己的努力. На нег`о м`ожно ～`иться. 他是可以信赖的。
• "расположить" 中文翻译 :    动词 支配调度布置配置排列部署使喜欢博得 好感拥有具有使用处置打算想要, -ож`у, -`ожишь; -`ожен-ный〔完〕располаг`ать, -`аю, -`аешь; -`ающий〔未〕⑴кого-что安放，布置；排列；部署(部队等). ～ м`ебель安放家具. ～ рис`унки в т`ексте在文中安排插图. ～ бойц`ов в дер`евне на ночл`ег安排战士们在村子里宿营. ⑵кого-что使有好感，使有好印象；使喜欢. ～ к себ`е гост`ей博得客人们的好感. ～ общ`ественное мн`ение в сво`ю п`ользу引起社会舆论的同情. Ег`о спок`ойный хар`актер ～ет к нем`у всех. 他那沉静的性情使大家喜欢。⑶(只用未)кем-чем〈书〉有，拥有，具有. ～ вли`янием有影响. ～ артилл`ерией拥有炮兵. ～ своб`одным вр`еменем有空闲时间. ⑷(只用未)кем支配，调度. ～ людьм`и по своем`у усмотр`ению按自己的意愿调动人. М`ожете мной ～. 我听您的吩咐。⑸(只用未)(接动词原形)〈旧〉想要，打算.
• "соположить" 中文翻译 :    -ож`у, -`ожишь〔完〕сополаг`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что〈书〉对比，比较.
• "наложить резолюцию" 中文翻译 :    标朱批明批落批
• "положить на плечо" 中文翻译 :    肘
• "положить на склад" 中文翻译 :    落栈
• "положить конец ссоре" 中文翻译 :    解纷

• 这种一致意见应该是重要事情的开始。
  Такое совпадение мнений должно положить начало чему-то более значительному.
• 必须尽快启动这一重大的谈判进程。
  Прежде всего необходимо положить начало этому важному процессу переговоров.
• 这种一致意见应该是重要事情的开始。
  Такое совпадение мнений должно положить начало чемуто более значительному.
• 这也可能迎来一种通用的账目表。
  Это может также положить начало формированию общей схемы счетов.
• C) 启动程序，进行法官初级培训。
  с) положить начало процессу подготовки магистратов.
• 这一战略将有助于启动良性的技术升级循环。
  Эта стратегия поможет положить начало благотворному циклу технической модернизации.
• 妇女应利用那个共同经验来倡导和平。
  Женщины должны воспользоваться этим опытом для того, чтобы положить начало мирному процессу.
• 价格上涨不足以推动粮食供应的扩大。
  Более высоких отпускных цен недостаточно для того, чтобы положить начало расширению предложения продовольствия.
• 这份手册目的是开展关于会议的世界宣传运动。
  Она должна положить начало всемирной информационной кампании, посвященной Конференции.
• 我要再次表明，我们的目的是发起一场讨论。
  Хочу еще раз четко заявить, что наша цель� — положить начало дискуссии.